Aegisub一款高級字幕制作編輯工具，和其他的字幕制作軟件相比較起來，它的發展時間較短，但功能方面卻十分強大，不只完整的支援Unicode，也支援超過30個地區的語言編碼。可以用波形圖或是聲音頻譜圖顯示語音，方便跳過沒有對白的部分以及卡拉OK的音節切割。

Aegisub中文版特點

1、可以根據影片聲音提供字幕在時間軸的插入位置。

2、可以用波形圖或是聲音頻譜圖顯示語音。

3、方便跳過沒有對白的部分以及卡拉OK的音節切割（zsh）。

4、調整字幕方式是采用音頻顯示。

5、只要載入影片再載入影片的聲音，就會在視窗上顯示音訊的波狀圖。

6、根據波狀圖可以很直覺的來調整字幕。

7、只要是尖峰狀的就代表是對話聲音，一般背景聲或雜聲則是比較平滑，兩者很容易分辨。

Aegisub中文版安裝方法

1、在本站下載Aegisub中文版后，在電腦本地得到一.個EXE文件，雙擊.EXE文件進入軟件安裝語言選擇界面，選擇中文簡體，選擇完成后點擊【OK】。

2、進入Aegisub中文版安裝導向界面，點擊【下一步】繼續安裝。

3、選擇Aegisub中文版安裝位置，您可以點擊【下一步】軟件會默認安裝，或者您可以點擊【瀏覽】在打開的窗口中，您可以自行選擇軟件的安裝位置，選擇完成后點擊【下一步】繼續安裝。

4、選擇軟件附加組件，您可以自行勾選您需要的組件，選擇完成后點擊【下一步】繼續安裝。

5,、準備安裝Aegisub中文版軟件，您可以先檢查軟件安裝位置是否正確，如果正確點擊【安裝】就可以了。

6、Aegisub中文版正在安裝中，您需要耐心等待軟件軟件安裝完成就可以了。

7、Aegisub中文版安裝完成，點擊【結束】退出軟件安裝。

Aegisub中文版使用方法

1、雙擊Aegisub中文版桌面快捷方式，打開軟件后，點擊菜單欄中的【視頻】，在彈出的選項中點擊【打開視頻】選擇您要添加字幕的視頻文件。

2、視頻正在讀取中，您需要耐心等待讀取完成就可以了。

3、視頻讀取完成后，將鼠標移動到視頻播放區（滑動鼠標滾輪可以放大縮小畫面），點擊下面藍色框內的播放按鈕（三角形），發現沒有聲音。

4、然后點擊Aegisub中文版菜單欄中的【音頻】在彈出的選項中點擊【從視頻中打開音頻】。

5、音頻正在讀取中，您需要耐心等待讀取完成，讀取完成后需要載入音頻，您耐心等待就可以了。

6、您可以看到Aegisub中文版音頻已經可以正常播放，播放區右邊的出現音頻的波形圖，波形圖右面三個分別為對波形進行水平縮放，垂直縮放，調節音量。

7、然后您就可以輸入字幕了，在下圖的藍色框內輸入字幕（本例中N歡迎來到英國達人秀N表示另起一行，并在第二行顯示“歡迎來到英國達人秀”，適用于雙語字幕）， 輸入完成后點擊回車鍵，則會自動跳到下一個時間點，暫時不用理會字體格式和時間是否準確。注：如果您輸入的內容太多，您可以在需要換行的位置加 N就可以換行了。

8、修改完成后，點擊Aegisub中文版菜單欄中文件，在彈出的選項中點擊【保持】選擇您要保存文件的位置，文件名，修改完成后點擊【保存】就可以了。

Aegisub中文版常見問題

aegisub字幕怎么和視頻合并

1、打開在本站下載好的Aegisub軟件，點擊菜單欄中的【文件】選擇【另存為字幕】。

2、然后選擇您要保存文件的位置，文件名，點擊【保存】就可以了。

3、然后把視頻導入軟件。先導入字幕后導入視頻。

4、如果有亂碼，修改編碼格式。

5、然后點擊菜單欄中的【導出】，然后選擇快速壓縮。

6、在打開的窗口中，您可以自行設置畫質情況，然后點擊【開始轉換】就可以了。

Aegisub和Arctime哪一個好

Aegisub和Arctime都是可以視頻進行字幕編輯，Aegisub用于翻譯，時間軸，編輯，排版，校對，卡拉OK計時以及卡拉OK特效，支持其他的常見字幕格式，例如SubRip、SRT等。Arctime樣式編輯對一些字體支持不好，如NotoSans CJK、漢儀旗黑等字體，Arctime軟件轉碼不能直接在arctime完成，軟件會生成bat文件，在命令行窗口完成轉碼過程。

Arctime下載地址：https://www.mbsky.com/downinfo/983402.htm

Aegisub中文版更新日志

1、優化了BUG

2、提高了用戶體驗

小編推薦：

Aegisub是一個免費專業的現代化影片字幕制作軟件。可設定與調整字幕時間軸、設計字幕樣式以及制作 SSA動態字幕等操作，而且軟件支持30多個地區的編碼，更方便您選擇。本站還有類似軟件CD轉MP3格式轉換器、.NET、批量小管家，歡迎點擊下載體驗！